中新社上海10月16日电 (记者许婧)“汉堡与上海分别是德中两国重要的经贸中心，两市友城协作可谓德中当地来往模范。敞开，是刻在汉堡人与上海人基因里的一起特质。”德国汉堡市市长彼得·辰切尔16日在沪受访时表明，将继续推动友城联系走深走实。

  本年是上海与德国汉堡订立友好城市联系40周年，彼得·辰切尔率代表团到访上海，期望以订立友城联系40周年为新关键，掌握新的开展机会、对接新的协作伙伴，逐渐加强经济交易、科学技能立异等各范畴协作，环绕推动物流绿色低碳转型、城市可继续开展等方面加强协作对接、同享经历才智，在促进人员来往中不断增进友谊，在互利共赢中携手创始夸姣明日。

  彼得·辰切尔说，40年来，汉堡与上海早已成为互相密不可分的协作伙伴。交易方面，途经汉堡港的集装箱中，约三成是来往我国的。上海是德国企业落地我国市场的重要门户，汉堡则是不少我国企业进军欧洲的跳板。科创赛道上，两地多项协作落地。汉堡看好我国人工智能、机器人技能，凭仗自身在量子核算范畴的技能堆集，等待未来能拓宽两边协作空间。

  上海官方表明，上海将一直饯别敞开、立异、容纳的城市品质，以友城协作40周年为新起点，掌握绿色化、智能化转型机会，环绕绿色、才智港口、科学技能立异和耐性城市建设等方面深化沟通互鉴和务实协作，促进人文来往特别是青少年沟通、艺术互访、文旅互动，完成更高水平的互利共赢。

  在沪期间，代表团行程紧凑，获得多项协作效果。彼得·辰切尔一行造访东航，商量两市直航事宜；到会菲数我国与汉堡工业大学气候科学赋能工程联合实验室发动典礼；观赏上海历史博物馆双城主题展览，回望两市来往故事。彼得·辰切尔还与参与上海-汉堡中学生沟通的两市中学生进行了亲热沟通，鼓舞青年一代续写友城友情。(完)